Pidima Basera Meri Aama
by Buddhi Krishna Lamichhane
Pidi Ma Basera Merai Bato Herera (alternatively spelled Pindima Basera) is widely considered the crowning masterpiece of legendary folk artist Buddhi Krishna Lamichhane. The song's literal title translates to "Sitting on the porch, waiting for my return," and it functions as a heartbreaking anthem for the millions of Nepalese migrant workers forced to leave their rural homes for foreign employment. Driven by poignant, acoustic arrangements and Lamichhane’s distinctively raw vocal delivery, the lyrics evoke the profound imagery of an aging mother waiting anxiously on her porch (pidi), weeping as she remembers her absent son (Meri Aama Rundihun Malai Samjhera).
The track holds immense cultural significance because it directly addresses the systemic reality of remittance-driven survival and family separation in contemporary Nepal. Instead of romanticizing rural life, Lamichhane exposes the visceral grief, socioeconomic desperation, and geographic dislocation that define the modern Nepalese working-class experience.
पिंढीमा बसेर मेरै बाटो हेरेर
पिंढीमा बसेर मेरै बाटो हेरेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
परदेशी छोरो नआउँदा चिठीपत्र नपाउँदा
परदेशी छोरो नआउँदा चिठीपत्र नपाउँदा
मनमा विरह चल्दोहो आँशुले चोली भिँज्दोहो
मनमा विरह चल्दोहो आँशुले चोली भिँज्दोहो
पिंढीमा बसेर मेरै बाटो हेरेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
काम गर्न नसक्दा खान लाउन नपाउँदा
काम गर्न नसक्दा खान लाउन नपाउँदा
जाडोमा लुगलुग काम्दीहुन भोकैबसी रुँदीहुन
जाडोमा लुगलुग काम्दीहुन भोकैबसी रुँदीहुन
पिंढीमा बसेर मेरै बाटो हेरेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
छाउन ढिलोभैसक्यो छाप्राको छानो चुंहिदोहो
छाउन ढिलोभैसक्यो छाप्राको छानो चुंहिदोहो
रिमीझीमी झरीले आमाको जीउ भिँज्दो हो
रिमीझीमी झरीले आमाको जीउ भिँज्दो हो
पिंढीमा बसेर मेरै बाटो हेरेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
मेरी आमा रुँदी हुन् मलाई सम्झेर
